“Do not fear any illness or vexation, anxiety or pain. Am I not here who am your Mother? Are you not under my shadow and protection? Am I not your fountain of life? Are you not in the folds of my mantle? In the crossing of my arms? Is there anything else you need?” - Guadalupe to Juan Diego
Her mantle has room for everyone and 'She Comes for Them'... - artist: Linda Magdalena Victoria
“No temas ninguna enfermedad o aflicción, ansiedad o dolor. ¿No soy yo quien soy tu Madre? ¿No estás bajo mi sombra y protección? ¿No soy yo tu fuente de vida? ¿No estás en los pliegues de mi manto? ¿En el cruce de mis brazos? ¿Hay algo mas que usted necesite?" - Guadalupe a Juan Diego Su manto tiene espacio para todos y 'Ella viene por ellos' ... - artista: Linda Magdalena Victoria
O Santo Toribio Romo…
mártir glorioso y hacedor de milagros; eres el guía y protector de los migrantes, Intercede por todos los que están hacienda un viaje este día, los que escapan de la violencia y la pobreza, y especialmente aquellos en peligro. Quédate con ellos y protégelos de todo mal, acudir en ayuda de los más vulnerables y que están sufriendo. Te imploramos que obtengas para ellos un feliz final a sus viajes, y tranquilidad, tanto para ellos como para sus seres queridos.
Santo Toribio Romo, Patrón de los Emigrantes, oren por nosotros
Merciful Jesus…
You understand the need to leave everything in search of safety. Your own family fled to Egypt to escape violence and threats against Your life. Be merciful to those who journey as You did, and lead them to a place of safety and peace. Help us to understand the suffering of migrant families. Protect those torn apart by violence and injustice. Comfort those who are alone and afraid. May they be reunited with their loved ones and find the meaningful work they seek. Give us the courage to welcome every stranger as we would welcome You in our midst. We ask this through Christ Our Lord. Amen
St. Toribio Romo, Patron of Migrants Pray for us
El viaje por delante
Querido Jesús, el viaje por delante es peligroso. Estoy arriesgando mi vida. Por favor, quedate conmigo. Tú conoces mi corazón, Señor. Conoces mis razones. Sabes que mi causa es justa. Ten piedad de mí y ayúdame. Envía tu Espíritu Santo dirigeme guiame. Cuando me sienta solo, avísame que usted está allí. Camina conmigo que yo pueda estar siempre contigo. Proteja a todos aquellos que esperan una vida mejor. Escúchame Señor y deja que mis oraciones lleguen a ti.
Nuestra Señora de Guadalupe envuélveme en tu manto. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén
O St. Toribio Romo…
glorious martyr and worker of miracles; you are the guide and protector of migrants, Intercede for all who are making a journey this day, those escaping violence and poverty, and especially those in distress. Be with them and keep them safe from all evil, come to the aid of the most vulnerable and those who are suffering. We implore you to obtain for them a happy end to their travels, and peace of mind, both for themselves and their loved ones.
St. Toribio Romo, Patron of Migrants Pray for us
Jesús misericordioso…
entiendes la necesidad dejar todo en busca de seguridad. Tu propia familia huyó a Egipto para escapar de la violencia y las amenazas contra Tu vida. Sea misericordioso con los que viajan como lo hizo, y llévelos a un lugar seguro y de paz. Ayúdanos a comprender el sufrimiento de las familias migrantes. Protege a los desgarrados aparte por la violencia y la injusticia. Consuela a los que están solos y temerosos. Que se reúnan con sus seres queridos y encuentren el anelado trabajo que buscan. Danos el valor para recibir a cada extraño como te recibiríamos a ti entre nosotros. Preguntamos esto a través Cristo Nuestro Señor. Amén
Santo Toribio Romo, Patrón de los Emigrantes, oren por nosotros
The Journey Ahead
Dear Jesus the journey ahead is dangerous. I am risking my life. Please be with me. You know my heart, Lord. You know my reasons. You know that my cause is just. Have mercy on me and help me. Send your Holy Spirit to lead me and guide me. When I feel alone, let me know you are there. Walk with me that I might always be with you. Protect all those hoping for a better life. Hear me O Lord and let my prayers come to you.
Our Lady of Guadalupe wrap me in your mantle. Holy Mary, Mother of God, pray for us now and at the hour of our death. Amen